前  言
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部
第九部
第十部
           尾  声

tkc(The Keyboard Caper)的自传

(三)

    几个月后,一些黑客跟我聊起了BBS,我对那玩意儿一点都不了解,在那之前甚至从未听说过。听了他们的介绍后,我觉得“是个好玩意儿”。他们给了我一些BBS的电话号码。记得我上的第一个BBS是LeClub,太Cool了,收集有那么多的软件!我发现有很多的破解,于是我下载了所有的破解并认真研究破解技巧。那些破解都是由破解团体Razor 1911制作的(全部是游戏破解)。我开始破解更多的游戏和工具。通常我从BBS上下载共享软件,破解之后再上传。我制作并上传了越来越多的破解,人们开始注意我了。于是,The Keyboard Caper诞生了(SB:聚光灯、鼓掌^_^)。

    1991年8月,Blade Runner告诉我,在南非有两个破解团体,一个是MoT(Masters of Terror),另一个是HAi(Hacking Attack Inc)。MoT擅长制作Warez(SB:指包含完整安装程序的、已经去掉了所有限制的软件包,Warez是可以直接安装的), HAi擅长制作Crack(SB:指去掉已安装好或即将安装的软件的所有限制的东东,在破解界涵义上,“Crack”和“Patch”很相似)。但是我不想加入这两家中的任何一家。一天晚上,Acid Phreak(黑客团体Forest Crew的创建者之一)问我为什么不建立自己的BBS,并且建议我用Remote Access。不久,我建立了自己的BBS,名叫“Wolfenstein”,当然,要把所有的东西都安装好是件很麻烦的事情。当我搞明白他妈的工作原理后,我开始喜欢上设计字符图案(SB:“ANSi arts”可以这么译吗?指用字符组成的图案,例如BBS站台的封面、个人的签名档等等),我给自己设计了签名“The Resetter”,并参加了一个很小的、地区性的设计字符图案的组织,但是一、两周后我就对他们厌烦并退出了。我继续破解着各种共享软件。我的BBS特别之处在于,我是南非唯一一名聋哑站长,而且站长“Dr. Wolfen”非常著名。事实上,我也不愿意人们了解到我就是Cracker(SB:怎么译?“破解人”?不够响亮!“快客”、“砍客”……伤脑筋 :-<)和黑客“tkc”。很快,我的BBS成为南非最大的站台,包含有非常非常多的破解和最棒的共享软件。

    MoT给南非的BBS网带来很多混乱,圈内人并不喜欢他们。Blade Runner告诉我人们都知道MoT发布非法的软件和破解等。经过多次努力,我找到了MoT的站台“WHQ BBS”。我利用一个伪造的名字登录上这个被他们严密监视的站台并结交了一些MoT成员朋友。MoT的特别之处是有很多国外访客,而我非常想了解他们是如何与国外朋友联系的。大多数国外访客都是Razor 1911的成员,当然还有其他一些Warez团体。在那里,我结识了在南非的Razor 1911成员Midi Maniac和Aphex Twin。我被MoT迷住了,因为我感到MoT掌握的远比他们所展示的要多得多。妈的,在研究时我造成了WHQ BBS的当机,很快的,MoT的成员让我的BBS也当掉了,并且留下了远离他们站台的警告信息。

    多次硬盘被毁之后我问自己,他们为什么要黑我的BBS?既然他们能来黑我的,为什么我不去黑他们的?WHQ BBS是南非唯一的基于UNIX系统的BBS,起先非常难以攻破。但是很快的,我从Beltel的朋友那里学习了UNIX,黑了他们的BBS并造成他们的系统当机。MoT非常恼怒,他们散发声明,说我是一个有害的Cracker和黑客,并且透露出我就是“Dr. Wolfen”。人们开始问我到底是谁,“Dr. Wolfen”还是“tkc”?于是我以“Dr. Wolfen”的身份告诉大家,“tkc”是我的一个好朋友。经过了无数次对攻,最终,MoT完蛋了(SB:还是tkc厉害呀,一只猛虎独斗群狼)……

    经过这次混战,我的BBS越来越大,充满了我制作的破解,在BBS上我接到很多的信,要求我破解更多的软件。我自己都拿不定主意了,是继续孤身奋战呢,还是参加某个破解团体?在当时,HAi是南非唯一的、也是很好的破解团体,可惜他们的领导者并没有什么特别。几周后,Acid Phreak向我演示了如何获得美国的“免费电话”以及不付费拨打南非的电话(SB:这个技术我也想学^_^)。采用同样的方法,我拥有了很多0800免费号码,我坐在家里通过美国联邦储备银行拨打“免费电话”(SB:大家都应该这么做!让狗肏的美国佬花钱)。我登录了远在1000公里以外的HAiHQ BBS,遇到了站长Sputnik(他也是HAi的领导者)并和他成为朋友,还有SandMan。虽然我们是朋友,但我仍然要向他们证明,我是南非最棒的Cracker。我向他们的BBS上传了很多的破解,而在最先发布最新的破解方面,有时是我获胜,有时是他们胜出。竞赛一直很正常地进行着,直到Sputnik希望我加入他们,而我拒绝了……